Friday, June 16, 2023

LATIN AMÉRICA: Two Folk Spanish Legends; A Christian legend and a Pagan tale to nourish and shape the perception of the Night of Saint John the Baptist.

If you have already read the previous post (If Not Click Here) about how important and great the eve of Saint John the Baptist is in South America and the Caribbean, these two legends are a folkloric complement that is normally told in schools and completely contrast with each other, one being of pagan character, and another of Christian origin.

The first legend THE ENCHANTED LADY represents the prevalence of European pagan myths later brought to Latin America, a simple story of a fairy with multiple versions.

The second legend LOS CABALLOS DEL DIABLO looks more like a story narrated in modern times to force the peasants to visit the church on the eve of San Juan to avoid being tempted or injured by the horses, which adds up to seven as well as the seven capitals sins. 


I.

La Leyenda castellana de la Encantada / The legend of the Enchanted Lady.


A common legend that we are taught in school around the eve of the night of San Juan is the legend of the enchanted one. An old Castilian story that (as well as the ladies in white in Latin America) encompasses a set of different characters and oral traditions and mythological legends narrated in schools both in Spain and in much of Latin America.


Like all legends, it is common that there are multiple variants of it that differ from each region, even so, the legend of the enchanted encompasses a series of medium-mystical elements that never change: there is a maiden with long hair combing her hair, it occurs in the middle of the night of San Juan, and there a mirror.


There are at least 20 different variants of this same story scattered for free all over the internet, it resembles multiple Spanish legends, and the only thing that all these stories have in common is that a beautiful maiden (sometimes with long dark hair and others sometimes redhead), comes out of a cave to comb her long hair on the eve of San Juan (in some versions during the day and in other versions at night).


Although the night of San Juan is a festivity of Christian origin with enormous popularity in Latin America and in which elements of Spanish Catholicism and indigenous cultures of Central and South America are mixed; This legend of Spanish origin continues to have strong pagan roots, related to the influence of the Greek nymphs, or the Mouras of Galicia, as well as other female spirits of the forests or fairies that come out to capture men, the latter is reflected in the fact that in most versions, the nymph/fairy/apparition/maiden is seen by a shepherd, farmer, fisherman, hunter, or priest, but is always a male character.


Although in some of the legends the lady holds a mirror, which represents the moon, femininity, beauty, or a portal to other worlds, in all the legends a cave is mentioned, which represents the entrance to hell or to heaven. world of fairies, and reminds us of the resurrection of the prophet, Orpheus' journey to the underworld in search of his beloved, and the ancient rites of passage or initiation rituals.


Another element that is always repeated in this story is the event that occurs on the eve of Saint John the Baptist, this event adds a veil of magic and mysticism to the festivity, bringing with it the presence of fairies and spirits of the forest to said event. Eve is already heavily charged with legends and charms.


II.

Los Caballucos del Diablu / The Devil's Horses.


The Caballucos del Diablu are mythological beings from the Cantabria region that manifest themselves on the eve of the night of Saint John the Baptist, they appear flying between flames, smoke, and sulfur emanations and thundering in the silence of the night with infernal bellows product of the fury released after a whole year of continence.


Legend has it that there are seven of them and they look like giant dragonflies, as they have long and transparent wings, and they fly through the Cantabrian night skies. Its colors are red, white, blue, black, yellow, green, and orange. They always fly together and the first of them is the red horse, the largest and most robust, his name is Percherón, the chief who leads and directs the others in their search. Those who have seen the horses say that the devil himself rides one and that the rest are ridden by different demons each year.


They are disastrous for the mountaineers since they dedicate themselves to trampling or burning the crops. The horses move along the paths leaving traces of their hooves and the edges and ballasts that their hooves reach are marked as if it were freshly tilled land. Its snort is as strong and cold as the winter wind that makes the leaves fall from the trees. His eyes glow like glowing embers.


According to the myth, these horses from hell were sinful men who lost their souls and were forced to wander around Cantabria for the rest of eternity. The red horse was a man who lent money to peasants and then through dirty tricks seized their properties; the target was a miller who stole many maquilas from his lord's mill; the black was a hermit who deceived people; the yellow was a corrupt judge; blue a bartender; the green a landowner who dishonored many young women and the orange a son who mistreated his parents out of hatred.


It is a tradition in Cantabria, on the morning of San Juan, to go to the mountains to look for the water flowers that are born in the fountains and the four-leaf clovers that sprout that same night. But it is very difficult since during the night the devil's horses have dedicated themselves, because their mission and evil force them, to destroy the water flowers and clovers that they have found to prevent the young men and women from finding them. If even with everything someone lucky finds the water flower, he will find love and happiness with it, while whoever finds one of these rare clovers on such an occasion will be lucky with the four graces of life, one for each leaf:

  1. Live a hundred years.
  2. Do not suffer pain for the rest of your life.
  3. Don't go hungry.
  4. Endure with a serene spirit all unease.


The bonfires of San Juan in Cantabria perpetuate the propitiatory and purifying tradition. But the flight of the horses to the glow of the bonfires is a sign of great misfortunes. Not even the blessed Anjanas have power against their gallop and the only way to be safe is to make seven crosses in the air before they approach, but being so fast and in the expectation that it will not work people resort to another Useful procedure, carrying a branch of verbena or St. John's wort, the sacred herb that scares away all evil and that must have been taken at dawn on the night of San Juan the previous year.


When the horses are looking to return home from their laborious search during this eve's season, they have to hide among the trees so as not to be seen by the young men and women who run through the meadows jumping and singing:


"A quín coja la yerbuca

la mañana de San Juan,

no li dañarán culebras

ni caballucos del mal."


Translation


“Whoever gathers the sacred herb

the morning of Saint John,

snakes won't hurt you

nor horses of evil."




About Elhoim Leafar.


  • CLICK HERE to Save your Free Spot in my next Class at LlewellynCon 2023.
  • CLICK HERE to Save your Ticket in my next Money Magic Class for just $10.
  • CLICK HERE to Pre-order my upcoming book Dream Witchery.
Other Posts to Read.

  • Eleggua's Coconut; A natural formula for cleansing, healing, and protection. CLICK HERE
  • Tobacco, and "Why Indigenous Witches, and Brujas are Always Smoking it?. CLICK HERE
  • YARA, Lady of the Spirits and Animas in Venezuela. CLICK HERE.
  • A Feminist & Indigenous Cult of Latin America Origin. CLICK HERE.
  • Simple Rituals for Abundance & Prosperity from Home. CLICK HERE.
  • Step by Step; A Fast Effective Money Bowl. CLICK HERE.
  • Egg's Magical Cleansing CLICK HERE
  • Orishas Of Graveyard CLICK HERE  

Latin América; The Eve of San Juan, and its celebration with elements of Christian and pagan origin.

The Feast of Saint John the Baptist also called Saint John's Eve or the Night of Saint John, is the Christian celebration prior to the festivity of the birth of Saint John the Baptist on June 24. In European-Mediterranean countries, the making of bonfires is usually a common element that after colonization still remains a religious tradition in many Latin American countries.

In the meeting of San Juan, Miranda, Venezuela. July 2017.


In South America (during these dates when the winter solstice approaches) it is celebrated especially in the northeast of Argentina, Brazil (the Festas Juninas), Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Puerto Rico, and Venezuela, in the latter and due to the enormous influence of the Portuguese and Spanish in the country, the festival on the eve of San Juan is also related to ancient Ibero-American traditions and legends such as the famous "Leyenda de la Encantada" (the legend of the Enchanted).


The Christian festival of Saint John is June 24, six months before the eve of the prophet's birth (December 24). These six months are the difference that the gospels indicate between one birth and another.


Although historically the festival of San Juan would have nothing to do with the pagan celebrations of the summer solstice (Litha), it is common for them to mix with each other in countries like Venezuela where the mixture of traditions and cultures is quite common.


"During this eve the Churches decorate the altars in which the image of Saint John the Baptist is seen together with the prophet, drums are played for long hours and in caravans around the streets, where all kinds of spirits are also distributed to mark the beginning of the festivity. On the morning of the 24th, the image of the saint is taken from the place where it was kept for a year and is carried on the head or on the shoulders of the person who is named its guardian, who in this case is the owner from the place where the image was sheltered, it is a journey that is made through the entire town or community where the celebration is held until reaching the church where they culminate with the celebration of a mass and the fabulous beating of the drums."


- Asun Lujan.


Practically throughout Latin America, the Night of San Juan is celebrated following the practices carried out by the Spanish and Portuguese, and other European migrants (mainly Italians and Germans), in certain areas syncretized with indigenous and even Afro elements. In the territories where the population of European origin is the majority, the rituals are more similar to those of Europe with less influence from indigenous cultures.


Because most of South America lies south of the equator in the southern hemisphere, the days around June 21 (austral winter solstice) of the celebration are the shortest of the year. For this reason, the Mapuche festivity called We Tripantu corresponds to the new year. In general, it is a mixture of indigenous celebrations influenced by Christian-Spanish customs, giving rise to a large number of rites and traditions, such as seeing a fig tree bloom and hiding three potatoes for luck.


The traditions vary from country to country, although always keeping in common certain elements such as fire and the party;


In Argentina, bonfires are lit in towns and neighborhoods and sometimes a human effigy is raised to represent Judas, which is also burned in the bonfire (which is also done in certain towns in Venezuela).


In Bolivia, bonfires are made between family members and not between neighbors, and it is the moment to burn the wooden furniture and old things that have accumulated during the year, in order to say goodbye to everything old. Barbecues are also held and games are played jumping over the fire.


In Chile these traditions have a huge religious connotation and social conflict in relation to indigenous peoples; In this country, the conquerors prohibited the Machaq Mara and We Tripantu festivities (solstice festival that marks the beginning of the year for Aymaras and Mapuches) assuring that it was a celebration of the Christian devil.


Due to the above, the tradition related to the Night of San Juan in Chile eminently refers to popular beliefs related to the figure of the Devil. Regional folklore tells that on this festivity the devil comes out to dance and tempt, and to play tricks on the infidels and unbelievers. It is also a holiday related to the darker aspects of witchcraft, such as invocations, devil pacts, and the act of casting curses.


In Colombia, this festivity is marked by the realization of typical meals, fireworks towers, bullfighting, and music festivals. Beyond the celebration of the Saint, celebrating these dates is considered an omen of prosperity for the rice and coffee crops.


In Costa Rica, a variety of bonfires are held in various places, but mostly the celebration consists of village festivals and folkloric songs.


In Cuba, two different festivities are celebrated around the Saint. on June 24, the Nativity of Saint John the Baptist, and on August 29, the Martyrdom of Saint John the Baptist. Here the festivities last five days and include a parade of "comparsas" and congas through the main streets.*


*A comparsa is a folk ensemble of singers, musicians, and dancers whose job is to animate festivals and parades throughout the year, Venezuela comparsas include ensembles of Flamenco dancers and Gaiteros (musicians who play traditional December protest music to dance rhythm).


In Panama, San Juan Bautista is the patron saint of the cities of Chitré and Aguadulce, and they celebrate it with religious and pagan acts of all kinds. Religious novenas, processions, folkloric presentations, dances, parades, bullfights, and festivals of a great religious variety.


In Paraguay, these festivities include traditional games and contests with native names in Guarani to honor the indigenous culture. It is here where the unusual "pelota-tata" (grandfather ball) is celebrated, which consists of making a ball with old rags, covering it with oil or kerosene, lighting it on fire, and kicking it with the tiptoes on one side. to another. In addition, you walk on fire and it is common to find people spitting fire in the corners.


In the jungles of Peru, "blessed baths" are held, where a witch or a healer guides people to the rivers, lakes, springs, or bathrooms in each house, because on these dates the water is blessed by the presence of Saint Juan, and these waters are healing. In the rest of the country, the San Juan Eve festivities are huge and include all kinds of costume parades, festivals, events, and stops to pray to the saint.


In Puerto Rico it is customary during these festivities to throw yourself into the sea seven times, in order to get rid of bad luck, baptisms are also performed on the beach and old things are buried on the beach to let the sea take away the sorrows and all the anguish


In Venezuela (finally, uff, this took me a minute) the fireworks of the night of San Juan are celebrated in various regions of the country, from there it is believed that the night of June 23 is magical and all the plants that are collected between sunset and sunrise are blessed by San Juan. In general, in the cities, sensual dances are celebrated to the rhythm of the drums, and songs and prayers are improvised carrying colored cloths in their hands to move the air and disperse the prayers to heaven.


At festivities in Venezuela, aboriginal and indigenous dancers dress in white.
Unknown Source. 1899.

Believing that wishes will come true on this night is reminiscent of ancient pagan and indigenous traditions. Traditionally, it is believed that the living were visited by the spirits of their ancestors on the last day of the year, and for this reason, the year is lit with bonfires in the mountains, to remember and honor our indigenous ancestors who were burned when they died. Many people, especially children, wrap themselves in shrouds symbolically recreating visits to seven churches.



About Elhoim Leafar.


  • CLICK HERE to Save your Free Spot in my next Class at LlewellynCon 2023.
  • CLICK HERE to Save your Ticket in my next Money Magic Class for just $10.
  • CLICK HERE to Pre-order my upcoming book Dream Witchery.
Other Posts to Read.

  • Eleggua's Coconut; A natural formula for cleansing, healing, and protection. CLICK HERE
  • Tobacco, and "Why Indigenous Witches, and Brujas are Always Smoking it?. CLICK HERE
  • YARA, Lady of the Spirits and Animas in Venezuela. CLICK HERE.
  • A Feminist & Indigenous Cult of Latin America Origin. CLICK HERE.
  • Simple Rituals for Abundance & Prosperity from Home. CLICK HERE.
  • Step by Step; A Fast Effective Money Bowl. CLICK HERE.
  • Egg's Magical Cleansing CLICK HERE
  • Orishas Of Graveyard CLICK HERE

Fake it till you make it - Or quit the process, dealing with the expectations of the North American Witchcraft Community.


"Oh yes, he is just complaining all the time right?."



Or simply you are too white to understand from the privileged position you have. Cause what I feel, many more feel it, the only difference between them and me is that I stopped caring a long time ago about the validation of others, they, on the other hand, those who remain silent, simply do it for monetary convenience.


The "biggest" pagan platforms, or simply the most publicized, are owned by white cis straight people. But yes go to write there about acceptance, equality, diversity, and other stuff.


The biggest events in the pagan community are created by white cis gay and straight men (It seems that asking for more support from women in this community is some kind of insult to the status quo), not all bad, but we know that for them "diversity" is not the same as it is for us.


For us, diversity is walking into a room and immediately finding someone to talk to about something in common, someone who has the same perspective or common ground on something, whether you are brown, black, white, queer, trans, non-binary, etc. It is knowing that you enter a place and there are two or more people there with whom you can talk and create a small safe space.


For them, diversity is repeating over and over "We are not racists", "we are not transphobic", and "we are not white supremacists", they repeat it so incessantly trying to convince themselves, the problem is that they only convince each other, they don't convince us.


For them, diversity is bringing a person of color, or a trans person and using it as a token of representation, not because they value the presence of this person there, or how much this person can enrich the community, but because it is simply a flag they can use as a shield against any criticism.


Look at me, I'm not racist, I have a person of color next to me.

Look at me, I'm not transphobic, I have a trans person next to me.

Look at me, I don't endorse any kind of racism, but I feel like it's not wrong for me - a white person - to keep using the term "yellow people" in public, what can be wrong with that?


As I have mentioned multiple times over the past year, I am not and do not belong to the holistic-esoteric community in North America. I tried to belong because of the pressure of wanting to be part of something, being a tribal person, and living with a larger group. big, accustomed to sharing bread, rum, wine, and coffee with everyone, and without leaving aside meritocracy for that reason (work with everyone, work hard, for our common goal, and we all share the harvest), and come here, to North America, where it is more of a constant, superficial, empty, boring, annoying game of who has more than who; who has more money, who has more followers, who has more Facebook friends, who have published more books,... It's just so annoying, the conversation is boring, the constant exchange of stupid memes of "I'm a better witch than you", "I know what power is, you don't", Oh my, it's exhausting, it's like being a teacher in a school where there are only six children and one toy, and it's recessed all day, and everyone is there fighting over the same toy all day is, exhaustingly boring.


The level of racism and entitlement, the arguments via DM, the boring wars between narcissists sharing screenshots everywhere, the double-sided people who text you every day about how inspired they feel by you, while they are texting with the person who is insulting you at the same time.


One day they are writing to you about how wonderful it is to have so many things in common and how much they respect you, the next day they are unfollowing you on all social media and arguing that you are nobody and lack credentials if you do not have a College title with you... To write books on witchcraft?.


One day they are your friends everywhere, and the next day they are mocking you on video on all social media, mocking your physical appearance, threatening with... Screenshots? (cause that is the modern tool of all these all-powerful witches), and asking their followers not to consume your content, and not to attend your classes, don't buy your books.


The entitlement that the same person takes the matter so high stakes, and so unserious, that they get drunk in front of the camera and lie in their bathtub for attention desperately staring at the camera like hateful psychopaths inciting others to hurt you, and then they run to pretend that they are the victim.


This shit is exhausting, this shitty people is truly exhausting.


So if you try to stay on your feet, share a positive message, and not focus on the negativity, you are just then a hippie who only promotes "peace and love", oh these shitty people are really exhausting and they are really mentally ill.


If you have a disagreement with your friends in real life, a different political preference, or a different football team, all is well and they joke about it, but if you have the slightest disagreement with one of these racists, they immediately cancel you via DM with all their followers, they ask stores not to carry your books, they make their podcaster friends not to interview you, some even make fun of you in public and you must apparently shut up and smile, say nothing, and people get mad at you if you decide not to perform at the same event as them.


A couple of months ago this girl that I have never messaged, literally ever, just to win her place at an event said that "I just told him to fuck off" (referring about me to the organizer), then she is "threatening to curse me and ruin my life?"... Via Tiktok? I only know that two months later I was opening my second massage place in Manhattan and signing the loan for my first house, so, was that her all-powerful curse?.


Gurrrll, if you gonna curse someone, don't say it in public, is a pity and a bit pathetic, what you want is just more attention.


I don't know, I just keep getting conflicted every time someone texts me "Thank you for all you do for this community" when I'm literally doing nothing but writing and sharing the content I want to create, just that.


Except for my Our Sorcery Hour event, which turned out to be much better received than I expected, and gave me the chance to donate $794 to The Trevor's Project, I really don't feel like I'm doing anything for this community, nor do I mean to, I'm just trying to keep a safe space around my virtual space and be very welcoming to everyone, not one of these superficial "everyone is welcome" where racists and transphobes can come in, but an "everyone is welcome, as long as they behave like adults, respect the opinions of others and are not insulting each other."


The witchy/pagan community in the US, and I've said it multiple times, is rusty, fueled by hate, prejudice, and established on institutionalized racism, led mostly by straight white men who have no idea - nor any interest - in changing the rules of the game, in the end, these rules are always going to be more convenient for them, in the end, I am neither a straight man nor a white American man, and this is not the overrated Patheos Pagan where a privileged white girl tells people of color how to behave and what words to use, this is just a small independent blog of "yet another" queer Latino brujo who just wants to do witchcraft, work with my clients, and teach those who are interested in learning. At the end of the day, no one is going to read this either cuz I am not white or straight, or friends with any of the racist best-selling authors of witchcraft.


I am not focused on your little personality cults masked as "supportive moral platforms", I am more interested in supporting real people sharing folk, lore, the craft, and their individual experiences of magic, nothing else. Please stop with the cults.

Holiday Magickal Rituals

For the Holiday Season: 13 Magical Elements I Keep in Every Room to Activate Holiday Abundance The holiday season brings a profound shift in...